当前位置:首页 > 文投动态 > 焦点头条 >
焦点头条 | 美好期遇 | 倾情助力南京成为国内首个“世界文学之都”(风范华章篇②)

2019年适逢南京市 文化投资控股集团成立十周年,文投十年,艰难困苦,玉汝于成,一路风 雨同舟、披荆斩棘,一路“行之力则知愈进,知之深则行愈达”。集团始 终秉承“让城市文化生活更美好”使命,持续助力南京建设“创新名城美 丽古都”。从上期开始,我们将推送“美好期遇”主题系列文章,一起来 回顾文投十年的星夜兼程。




10月31日世界城市日,联合国教科文组 织官方宣布,批准66座城市加入联合国教科文组织“创意城市网络”。 京被列入“世界文 学之都”,成为中国第一个获此称号的城市。



在申报“文学之都”这段漫长而充实的周期里,集团及旗下中国(南京)文学之都促进中心工作 人员们,全权负责,主动作为,顶住压力,展现实力,向南京“创新名城 美丽古都”建设交出一份满意的答卷。



下面,就让我们一起来回顾申报过程中 ,那些精彩的瞬间和艰辛的付出:


1


申都背景源起


2006年,南京市委市政府提出要把南京 建设成为国际性现代化人文绿都的发展目标,其中“国际性”和“文化” 是两个非常重要的关键词。


2014年,南京市政府和联合国教科文组织签订了合作协议,开始 了解到联合国教科文组织“创意城市网络”项目,并且认识到这个项目完 全符合南京的城市发展战略,是充分利用南京的文化和创意资源优势,推 动城市更新和国际化的重要机遇。


2014年3月27日,习近平总书记对联合国教科文组织进行了历史性 的访问,这是中国最高领导人首次到访联合国专门机构,他提出中国将积 极支持“创意城市网络”的发展,鼓励更多城市加入。


2014年9月,为落实访问成果,刘延东 副总理再次访问,明确提出“创意城市网络”是非常有意义的项目,中国 愿意积极参加。


2015年1月,中国联合国教科文组织全国委员会秘书长杜越在京主 持召开了“创意城市网络协调会”,重点指出全委会希望优先支持中国的 城市申请加入文学、电影、音乐等尚未有中国代表的领域并在其中发挥重 要作用。


2016年10月,市委宣传部(文资办)牵头成立了调研组,就南京 拟申报联合国教科文组织“创意城市网络”,先后邀请6所知名高校专家 学者、10余家专业协会、20余家民间社团组织召开多场座谈会,系统梳理 了南京历史文化资源和发展优势,在“创意城市网络”七个项目中进行了 反复研究和比选,对南京的文学资源和申请理由进行了梳理和论证。


2017年1月初,调研组赴苏州认真调研了苏州申报“手工艺与民间 艺术之都”经验,调研后根据苏州申都的经验,撰写了申都汇报材料。 2017年1月底,调研组又专程赴北京向联合国教科文组织中国全委会汇报 申都工作,并取得了初步支持。经认真调研,南京拟从2017年起申报联合 国教科文组织创意城市网络“文学之都”。




2


申都艰辛历程


2016年底,《南京市申报联合国教科文组织“创意城市网络—— 文学之都”年度工作方案(建议稿)》出台,根据市委市政府的要求,确 定成立全市“文学之都”申报工作小组,由市委常委宣传部长负责牵头, 副市长参与工作。成员由市委宣传部、市文资办、市外宣办、南京文投集 团等相关单位分管领导组成,各责任处室承担具体落实工作。


2017年2月,成立中国(南京)文学之都促进中心 ,专职开展申都工作。中心主要工作包括:加强南京与各国家 及城市,尤其是与联合国教科文组织“创意城市网络”城市间的交流学习 和创新实践活动;积极参加并在本地举办国际文学、全民阅读与图书出版 领域的论坛、节日和书展等活动,通过文学创作、文艺演出、印刷出版、 媒体传播和产业服务等途径,促进南京以及中国文学、全民阅读与图书出 版等内容,与国际产生双向交流互动;树立南京城市文学、全民阅读与图 书出版品牌,打造南京文化新IP,融合南京城市文学资源,促进多元文化 的交流和创新等。



第一阶段
2017年


01
一系列调研会顺利召开

从2016年底至2017年3月 ,先后邀请6所知名高校专家学者、10余家专业协会、20余家民间社团组 织召开多场座谈会,密集调研了江苏省作家协会、南京大学、南京师范大 学、南京市文广新局等核心文化单位,邀请北京、上海、重庆等地诸多专 家出谋划策。通过前期各种调研论坛,首次深入挖掘和梳理了南京的千年 文脉,初步完成了对南京文化资源的纵深普查,由此积累形成了一个南京 文学数据库,将来可供社会共享。


02
成立了执行机构

为进一步强化申都工作的专业性和建设 的可持续性,中国(南京)文学之都促进中心成立,工作地点设在国创园 ,中心当时有员工3人,其中2人有海外留学背景,熟练掌握英语和法语, 1人负责综合保障,还有1人经市委宣传部从南京报业集团借调。2017年底 ,团队挂靠南京市文投集团旗下管理,整个中心形成了政府企业社会多方 协同的工作机制。


03
组建了国际联合专家智库

国际层面聚集了“文学 之都”城市项目负责人、汉学家、联合国教科文组织专家等;全国层面有 中国作家协会、中国全委员会、上海同济大学等专业团体;省市层面有省 作协、省文联、省文投、南京图书馆、南京大学等在宁高校以及以毕飞宇 、叶兆言、薛冰为代表的一批南京作家。


04
制作了一本申都画册

为便于直观展示南京的 千年文脉,今年3月由促进中心牵头,编印了一本中英双语的《文都南京 》宣传画册。画册图文并茂,已成为南京宣传展示“文都”形象的重要材 料。



05
摄制了一部申都宣传片

根据联合国教科文组织 “创意城市网络”对申报“文学之都”的要求,今年2月至5月,促进中心 拍摄了一部约7分钟的申都宣传片(中英双语)。宣传片通过几位不同身 份的南京写作者串联,以点带面地反映出文都南京特有的文学氛围,具有 较强的感染力和说服力。


06
建 立了一个申都官方网站

根据联合国教科文组织 “创意城市网络”对申报“文学之都”的要求,今年2月起,促进中心创 建了一个中英双语的南京申报“文学之都”网站,南京的文学资源和近期 南京“申都”的若干活动等信息都已经发布上网。


07
完成了一份申都报告

在前期调研论证的基础 上,促进中心从2017年3月起组成写作班子,起草南京申都报告;5月底完 成中文版定稿,6月初完成全部中英双语申请表。



08
承办了一场文学高层论坛

2017年5月11日至16日, 促进中心于首届“中国江苏·扬子江作家周”举办期间,承办了首届“文 学多样性与城市可持续发展”国际高峰论坛,波兰克拉科夫、英国爱丁堡 、德国海德堡、澳大利亚墨尔本、美国爱荷华城5个国家“文学之都”的8 位嘉宾应邀参会。论坛上,中国(南京)文学之都促进中心正式揭牌,南京也正式 宣告申请“文学之都”


09
参加了一批国内国际展会

截至2017年9月,促进中 心先后派员参加了在英国举办的伦敦书展,在青岛举办的联合国教科文组 织《保护和促进文化表现形式多样性公约》东北亚地区磋商会议,在法国 举办的联合国教科文组织“创意城市网络”2017年会。当年夏天,在香港 书展和北京书博会成功举办“文都南京”城市推介会。


10
打造了一个“文都南京”推介品牌

促进中心连续在香港书 展和北京书展成功举办“文都·南京”推介活动,均取得极佳的宣传交流 效果,并正在逐步稳定以期形成固定品牌。


2017年底,出台了《南京市申报联合国教科文组织“创意城市网 络——文学之都”三年行动计划》和《年度工作方案》。


第 二阶段
2018年


促进中心于2017年年底进行了项目调研,并于2018年围绕 “创意 城市网络·文学之都”同步开展重点工作:



01
成功在巴黎UNESCO总部举办了
2018全球报告中文版启动会

2018年4月16日,南京申 都促进中心在巴黎联合国教科文总部策划举办了“《重塑文化政策——为 发展升级创意》(2018全球报告)中文版启动仪式”。


02
圆满完成第八届名城会
“文学出版”版块任务

2018年名城会“文学出 版”版块活动由南京申都促进中心负责策划执行,中心承办的“一带一路 ”青年创意与遗产论坛与会代表,获得习总书记亲切回信。



03
积极维护关系,巩固并扩大联络成果

申都工作需要整合大量 的社会资源,申都促进中心因此一直高度重视维护国内、国际关系,2018 年上半年为巩固并扩大联络成果也做了许多努力。


2018年4月,申都促进中心与南京文化 代表团一行前往波兰,考察“文学之都”克拉科夫。


2018年5月,赴京参加“一带一路”青 年创意与遗产论坛的总结会议。


2018年6月,参加2018联合国教科文组织“创意城市网络”年会。


04
开展南京文学作品翻译资助计划

南京申都促进中心携手中国文化对外翻 译与传播研究中心(中国文化译研网),完成“一带一路”国际文学论坛 永久落户南京。



05
在巴黎UNESCO总部成功举办国际论坛

2018年10月24日,由南京申都促进中 心组织策划的“南京走近联合国教科文组织——世界知名城市‘南京周’ 巴黎站开幕式暨‘城市的开放与文化的多元’国际合作伙伴关系论坛”在 巴黎联合国教科文组织总部举行。


南京在UNESCO总部举办系列文化活动 ,进一步展示了城市特色,体现了城市资源禀赋优势,新华社、中央电视 台以及法国当地媒体法国广播、《费加罗报》等都对UNESCO的活动进行了 积极报道。



第 三阶段
2019年


自2018年9月起,促进中心即聚焦2019年的申报目标开展工作,于 2018年11月重新组建了一支申都报告的撰写团队,申报报告中文版专家团 队四人、英文版团队专家四人。


01
按照联合国教科文组织的要求
完成全部申报工作

根据联合国教科文组织的要求,申报“ 文学之都”需要完成申报表、全委会推荐函、市长公函、两个国家级专业 机构推荐函、三张能代表城市申报领域的照片、三个链接等材料。从2019 年1月14日至2月3日,市委宣传部外宣处牵头,申都促进中心配合申都专家 ,密集召开5场申都专题研讨会。专家们四易其稿,经市委宣传部牵头征 集各方意见,于5月中旬完成申都报告中文版定稿。


从2019年1月起,申都报告英语团队即投入工作。于5月底前完成 申报表英文版定稿。与此同时,市长公函、中国现代文学研究会推荐函、 中国作家协会推荐函也陆续到位,中国联合国教科文组织全国委会推荐函 在6月17日国内评选会后提供。完成中、英文官方网站的改版更新上线, 拥有境外.org的顶级域名,可在国内外随时点击打开;同时,完成“文都 ·南京”中英文画册(包括普通版和精装版);申报宣传片《南京文学一 日》拍摄完成;完成文创笔记本《诗里南京》的开发制作,并得到全委会 的赞许和认可。


02
圆满完成“一带一 路”
青年创意与遗产论坛

 4月3日至6日,由联合国教科文 组织、联合国教科文组织协会世界联合会、中国联合国教科文组织全国委 员会、长沙市人民政府和南京市人民政府共同主办的第三届“一带一路” 青年创意与遗产论坛(以下简称“青年论坛”)南京站活动成功举行。



03
拜访重要文学之都城市
并举办“文都南京”推介会

根据中国联合国教科文组织全国委员会 对南京申报“文学之都”的指导意见,助力南京申报联合国教科文组织“ 创意城市网络·文学之都”,增加南京与世界“文学之都”城市的人文交 流,在市委宣传部和市文投集团的统一部署和指导下,南京申都促进中心 于今年1月至9月,密集组团拜访了欧洲、美洲、亚洲的14个“文学之都” 城市:雷克雅未克(冰岛)、利勒哈默尔(挪威)、爱丁堡(英国)、诺 丁汉(英国)、诺维奇(英国)、曼彻斯特(英国)、都柏林(爱尔兰) 、格拉纳达(西班牙)、巴塞罗那(西班牙)、布拉格(捷克)、魁北克 (加拿大)、西雅图(美国)、爱荷华(美国)、富川(韩国),并携同当地市 政府、文学之都办公室、高校社团、文化协会、企业等,举办双城文化交 流会、城市伙伴关系座谈会、作家作品分享会等城市推介活动。活动进一 步提高了南京的国际影响力和知名度,增进了南京与诸“文学之都”城市 间的了解和联系,取得良好效果。



04
开展南京国际文学家
驻地写作计划

2019年策划执行国际文 学家南京驻地计划,全年共3期,由28个世界“文学之都”城市推荐,最 终遴选出6名作家代表参加南京国际文学家驻地项目,以文学为纽带拉近 南京与国际文学城市之间的距离,增加与文学城市之间的沟通合作。


2019年4月-12月,来自,英国、法国、罗马尼亚、美国、爱尔兰 、克拉科夫的多位优秀作家、诗人来宁驻地。每位驻地作家将会为南京留 下创作成果,相关成果也将发表在南京或国内的主流媒体上。通过交流互 鉴,以文学为纽带传播南京好声音、传唱南京好故事。


05
开展第二批南京文学作品
翻译资助计划

为助力南京申报和建设联合国教科文组 织“创意城市网络·文学之都”,2019年上半年,促进中心经过广泛调研 ,相关专家评估审查,最终选定《漂泊在故乡》和《辛德贝格》两本书。


06
成功举办第二届 “文学多样性
与城市可持续发 展”国际高峰论坛

2019年11月11日,结合江苏省第二届“扬子 江·作家周”,第二届“文学多样性与城市可持续发展”国际高峰论坛在 南京六朝博物馆拉开帷幕。



南京成功入选“文学之都”,将更好地推动中华文化“走出去” ,讲好中国故事、传播好中国声音、阐发中国精神、展现中国风貌,推动 五千年中华灿烂文明融入世界文学城市大家庭,让外国民众通过欣赏中国 作家、艺术家的作品增进对中国的了解,让世界更懂南京、更懂中国。 南京文投旗下中 国(南京)文学之都促进中心工作人员们也将不负众望,砥砺前行!


长按二维码访问
关闭
友情链接
业务合作:
规划发展部 宋先生
邮箱:348862898@qq.com
固话:025-83217691-809
应聘联系:
党群工作与人力资源部 李先生
邮箱:allenlee83@sina.com
固话:025-83217692-829
中国•南京市秦淮区龙蟠中路216号金城大厦16楼

电话:025 83217691

传真:025 83217878

http://www.njwhjt.com.cn

文投服务热线
025-83217691-809

南京文投集团
官方微信

南京文化生活
官方微信

文客网
官方微信